en línea, mejor que online

noviembre de 2021

Siempre que tengamos un correspondiente en español es conveniente evitar los extranjerismos, por muy habituales que puedan resultarnos. En el caso que nos ocupa, el anglicismo online (on line, on-line) es perfectamente sustituible por la expresión en línea o, según el contexto, por otras alternativas: en/por internet, digital, electrónico, conectado…

Me he inscrito en un curso en línea de formación de profesores de español.
Le he mandado un wasap, lo ha visto y no ha respondido, aunque está conectado.
La próxima reunión del consejo va a ser por internet, así es más cómodo para todos.

Sugerencias relacionadas

1699257600 Este término, surgido de Wi-Fi, nombre de una alianza comercial con sede en Estados Unidos, está incorporado ya al Diccionario de la Lengua Española. Debe escribirse con minúscula inicial, en letra redonda (no en cursiva) y sin guion intermedio. Se puede utilizar como masculino o femenino, dependiendo del nombre al que se refiera, aunque es más habitual el femenino: Si tienes una buena (conexión) wifi las descargas van rapidísimas. Esta mañana no funcionaba la (red) wifi en la facultad. Dime cuál es tu (clave) wifi, anda. No me va el (sistema) wifi del teléfono. Solo puedo conectarme con datos.

wifi

noviembre de 2023

1696579200 En algunas redes sociales es muy común terminar la publicación con ciertas etiquetas (hashtags en inglés) que tienen como objeto resumir los temas relevantes sobre los que versan las entradas. Sabemos que suelen ser precedidas del símbolo #, pero, además, es recomendable tener en cuenta otras indicaciones: – Se escriben sin espacios. – Se escriben sin signos de puntuación. – Admiten la mayúscula inicial de todas las palabras que las componen para facilitar la comprensión y la lectura: #NovedadesEnLaBiblioteca. Pero si la etiqueta forma parte del enunciado y es solo una palabra común es preferible escribirla en minúscula: Y se cierra el ciclo de conferencias hablando del #micromecenazgo – Deben respetar las tildes: #FelizDíaDeLaCroqueta

Etiquetas en redes sociales

octubre de 2023

1695974400 Aunque se dice y se repite que la palabra emoji tiene que ver con “emoción”, se trata de una etimología popular. En japonés e significa ‘imagen’ (aparece también en el término ukiyo-e¸ referida a los grabados en madera), y moji, o ji, quiere decir ‘carácter’. Por tanto, son caracteres constituidos por una imagen. Los complejos y coloridos emojis han sustituido prácticamente a los más antiguos emoticonos, que utilizan signos tipográficos para remedar expresiones faciales, como en 🙂 o ;-). Aunque el nombre emoticono está relacionado con “emoción”, se usan más bien como marcadores retóricos para indicar la intención en enunciados que se emiten irónicamente, que no debían tomarse al pie de la letra, y otras desviaciones del sentido literal.

emojis y emoticonos

septiembre de 2023